Mahabharata Vana Parva – अथाब्रवीत परीतमना मत्स्यराजॊ युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीत परीतमना मत्स्यराजॊ युधिष्ठिरम
पुनर एव महाबाहुर विराटॊ राजसत्तमः

⚡ Quick Meaning

The fish king expressed delight and said to Yudhishthira, “Once again, the great and mighty Virata has appeared.”

Translations

English Translation

This verse marks the recognition of Virata’s return, celebrating strength and majesty. It illustrates how presence is esteemed and strengthens bonds among leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विराट के लौटने की पहचान करता है, ताकत और भव्यता का जश्न मनाता है। यह दिखाता है कि कैसे किसी की उपस्थिति का मूल्यांकन किया जाता है और यह नेताओं के बीच संबंधों को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This shloka captures a moment of recognition and joy, emphasizing the importance of great leaders in governance and protection.

Meaning

This highlights the admiration that leaders inspire and how their actions can invoke respect and unity in their circles.

Application

Leaders should strive to cultivate presence and influence, fostering a supportive community that thrives on acknowledgment and strength.