Mahabharata Vana Parva – अद्य कैकेयि दौर्भाग्यं राज्ञा ते खयापितं महत

Shloka (श्लोक)

अद्य कैकेयि दौर्भाग्यं राज्ञा ते खयापितं महत
आशीविषस तवां संक्रुद्धश चण्डॊ दशति दुर्भगे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a lamentation over Kaikeyi’s misfortune.

Translations

English Translation

This verse mourns the great misfortune that has befallen Kaikeyi, who is compared to a target of venomous serpents, as it highlights the wrath of fate and its harshness upon her.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कैकेयी की महान दुर्भाग्य की चर्चा करता है, जिसे विषैला सांपों के लक्ष्य के समान बताया गया है, यह उसकी किस्मत के क्रोध और इसकी कठोरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Located in the Vana Parva, this verse reflects the dramatic shifts in fortune and the emotional turmoil faced by characters.

Meaning

It serves as a reminder of how quickly fortunes can change and the devastating impacts of such events on one’s life.

Application

This encourages compassion towards those who may be facing difficult situations in their lives.