Mahabharata Vana Parva – अधर्मपादविद्धस तु तरिभिर अंशैः परतिष्ठितः

Shloka (श्लोक)

अधर्मपादविद्धस तु तरिभिर अंशैः परतिष्ठितः
तरेतायां दवापरे ऽरधेन वयामिश्रॊ धर्म उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the gradual decline of dharma through different ages.

Translations

English Translation

The verse signifies the deterioration of dharma, illustrating how it takes its form in three aspects through different ages, encompassing moral and ethical complexities inherent in human life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के क्रमिक पतन को दर्शाता है, यह प्रदर्शित करते हुए कि यह तीन पहलुओं में विभिन्न युगों के माध्यम से अपनी आकृति ग्रहण करता है, जो मानव जीवन में निहित नैतिक और नैतिक जटिलताओं को समाहित करता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a poignant reminder of the fluctuating state of dharma throughout the Yugas, mirroring the cyclical nature of life and morality.

Meaning

It emphasizes the challenges faced by dharma in each age, prompting reflection on how to navigate and uphold righteousness amidst moral dilemmas.

Application

Readers are encouraged to actively engage in promoting dharma, understanding its significance in sustaining peace and virtue in society.