Mahabharata Vana Parva – अनेन सपृष्टनयनॊ भूतान्य अन्तर्हितान्य उत

Shloka (श्लोक)

अनेन सपृष्टनयनॊ भूतान्य अन्तर्हितान्य उत
भवान दरक्ष्यति यस्मै च भवान एतत परदास्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that by this act, one can see the hidden beings who will later be given to the one addressed.

Translations

English Translation

This verse asserts that through this act, the one with the attentive gaze will perceive the hidden beings, signifying that these entities will eventually be handed over to the individual addressed. It emphasizes the importance of perception and awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि इस कृत्य के माध्यम से, ध्यानपूर्वक देखने वाला अदृश्य प्राणियों को देख सकेगा, यह संकेत करते हुए कि ये प्राणी अंततः उस व्यक्ति को सौंपे जाएंगे, जिसका उल्लेख किया गया है। यह दृष्टि और जागरूकता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of the Vana Parva, this verse illustrates the mystical interactions facilitated by divine interventions in the natural world.

Meaning

It symbolizes the insights one can gain through focused observation and the revealing nature of certain spiritual practices.

Application

This encourages practitioners to cultivate awareness in daily life, as it can unveil deeper truths that may go unnoticed.