Mahabharata Vana Parva – अपत्यम अस्मि दरुपदस्य राज्ञः; कृष्णेति मां शैब्य दिवुर मनुष्याः

Shloka (श्लोक)

अपत्यम अस्मि दरुपदस्य राज्ञः; कृष्णेति मां शैब्य दिवुर मनुष्याः
साहं वृणे पञ्चजनान पतित्वे; ये खाण्डव परस्थगताः शरुतास ते

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals one’s identity and connections in relation to prominent characters in the Mahabharata.

Translations

English Translation

This verse signifies the speaker’s connection to Drupada’s lineage and their identity as a descendant, referencing well-known figures while underlining their legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की द्रुपद के वंश से संबंधित पहचान को उजागर करता है, साथ ही प्रसिद्ध व्यक्तियों का उल्लेख करता है, उनके विरासत को रेखांकित करते हुए।

Commentary

Context

This verse takes place within the larger narrative, reinforcing the importance of lineage and identity.

Meaning

It showcases how legacy shapes character identities and connections in the Mahabharata.

Application

This verse encourages individuals to honor their legacies and recognize the influence of familial connections in shaping one’s path.