Mahabharata Vana Parva – अभिधावंस ततॊ वाचम अन्तरिक्षात स शुश्रुवे

Shloka (श्लोक)

अभिधावंस ततॊ वाचम अन्तरिक्षात स शुश्रुवे
किम आसीद असि पानीयं नैतच छक्यं बलात तवया

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a yearning to understand the situation amidst chaos.

Translations

English Translation

In that critical moment, a voice echoed from the skies, questioning whether it was a result of strategy or divine intervention, emphasizing the weight of the situation.

हिंदी अनुवाद

उस महत्वपूर्ण क्षण में, आकाश से एक आवाज़ गूँजी, जिसने पूछा कि क्या यह किसी रणनीति का परिणाम था या दिव्य हस्तक्षेप का, जो स्थिति के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka marks a pivotal moment in the Mahabharata’s Vana Parva, highlighting the mystical elements surrounding the events.

Meaning

It illustrates the connection between humanity and divine forces, questioning our role in shaping destiny.

Application

It encourages introspection on how we respond to situations beyond our control and the wisdom in seeking guidance.