Mahabharata Vana Parva – अभिवादये तवां राजेन्द्र यदि तवं जनकॊ मम

Shloka (श्लोक)

अभिवादये तवां राजेन्द्र यदि तवं जनकॊ मम
गमिष्यामि पुरीं रम्याम अयॊध्यां शासनात तव

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a character’s willingness to depart for a beautiful city, Ayodhya, with respect to a king.

Translations

English Translation

The speaker conveys to the king, if he is indeed my father, that he will proceed to the lovely city of Ayodhya, following the king’s directive.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा से कहता है कि यदि वह उनका पिता हैं, तो वह राजा के निर्देश का पालन करते हुए सुन्दर नगर अयोध्या की ओर जाएगा।

Commentary

Context

This verse is part of the Vana Parva, wherein key moments of dialogue reveal emotional connections and responsibilities.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the bonds of familial duty and respect, representing the complexities of relationships.

Application

This shloka teaches the importance of adhering to one’s commitments and revering the guidance of elders in our lives.