Mahabharata Vana Parva – अवाक्शिरास तथा चापि नेत्रैर अनिमिषैर दृढम

Shloka (श्लोक)

अवाक्शिरास तथा चापि नेत्रैर अनिमिषैर दृढम
सॊ ऽतप्यत तपॊ घॊरं वर्षाणाम अयुतं तदा

⚡ Quick Meaning

The verse describes a severe penance being performed, characterized by unwavering focus and endurance.

Translations

English Translation

The shloka depicts a scene where a person is in deep meditation, undistracted, despite the harsh conditions of the environment, undergoing intense austerities for an extended period.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का दृश्य प्रस्तुत करता है जो गहरी ध्यान में है, बिना किसी व्याकुलता के, पर्यावरण की कठोर परिस्थितियों के बावजूद, लंबे समय तक तीव्र तप कर रहा है।

Commentary

Context

This verse is from the Vana Parva of the Mahabharata, where characters exhibit extreme devotion through penances to achieve spiritual goals.

Meaning

The intensity of penance is highlighted, showing the commitment needed to attain higher levels of consciousness and self-realization.

Application

This shloka serves as a reminder of the power of focus and sacrifice in personal growth and the pursuit of one’s goals.