Shloka (श्लोक)
असिभिः पट्टिशैः शूलैर गदाभिश च महाबलाः
सूतपुत्रं जिघांसन्तः समन्तात पर्यवारयन
⚡ Quick Meaning
The powerful warriors attacked the son of the charioteer from all sides.
Translations
English Translation
With swords, maces, and sharp weapons, the mighty fighters surrounded the son of the charioteer, intent on slaying him. They rushed upon him from all directions, determined to finish their adversary.
हिंदी अनुवाद
तलवारों, गदाओं और तीक्ष्ण हथियारों के साथ, महाबल योद्धाओं ने सूतपुत्र को मारने के इरादे से चारों तरफ से घेर लिया। वे उसे समाप्त करने के लिए पूरी तत्परता से उसकी ओर बढ़े।
Commentary
Context
This shloka depicts the aggressive stance of fierce warriors in a tense moment during battle in the Vana Parva of the Mahabharata.
Meaning
The imagery of a coordinated assault showcases the ferocity and determination of the Kauravas as they try to eliminate their opponent.
Application
This shloka reminds us of the importance of unity and teamwork in facing adversities, drawing from the warriors’ collective effort to achieve a common goal.
