Mahabharata Vana Parva – अस्मिँल लॊके तपस तप्तं फलम अन्यत्र दृश्यते

Shloka (श्लोक)

अस्मिँल लॊके तपस तप्तं फलम अन्यत्र दृश्यते
बराह्मणानाम इमे लॊका ऋद्धे तपसि संयताः

⚡ Quick Meaning

The fruits of austerities performed in this world can be perceived in other realms as well.

Translations

English Translation

In this world, the fruits of one’s austerities are often seen to manifest elsewhere. The realms associated with Brahmins shine brightly, as their disciplined austerities yield immense rewards, both in this life and beyond.

हिंदी अनुवाद

इस संसार में, किसी के तप के फल अक्सर अन्य स्थानों पर प्रकट होते हैं। ब्राह्मणों के साथ जुड़ी श्रेणियाँ उज्जवल होती हैं, क्योंकि उनके अनुशासित तप से इस जीवन और परलोक में विशाल पुरस्कार मिलते हैं।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the benefits of austerity undertaken by Brahmins, emphasizing its tangible impact on the world.

Meaning

It signifies that spiritual practices lead to rewards that transcend temporal existence, benefiting the practitioner in myriad ways.

Application

Individuals are encouraged to pursue austerities and disciplined practices, knowing that their efforts yield benefits beyond immediate perception.