Shloka (श्लोक)
अहं तु ताञ शतैर बाणैर अनुनीय रणे बलात
पादयॊः पातयिष्यामि कौन्तेयस्य महात्मनः
⚡ Quick Meaning
I will forcefully strike down the opponents of the noble son of Kunti with hundreds of arrows.
Translations
English Translation
This statement illustrates a fierce determination. The speaker asserts their intention to overpower the enemies of Arjuna using relentless force and precision, showcasing the zeal for battle and devotion to his cause.
हिंदी अनुवाद
यह कथन एक तीव्र संकल्प को दर्शाता है। वक्ता यह दर्शाता है कि वह कर्ण के दुश्मनों को सैकड़ों बाणों से पराजित करेगा, युद्ध के प्रति अपनी लगन और अपनी धुन को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
This shloka is spoken in the context of the Kurukshetra War preparations, depicting the fierce loyalties and rivalries that characterize the upcoming battle.
Meaning
The implication is about unwavering dedication and the willingness to fight fervently for a cause, a hallmark of the Mahabharata’s portrayal of valor and righteousness.
Application
This verse motivates us to assertively pursue our goals with dedication and commitment, especially when defending what is right. It highlights the importance of courage in facing challenges.
