Mahabharata Vana Parva – आक्रम्याक्रम्य साधूनां दारांश चैव धनानि च

Shloka (श्लोक)

आक्रम्याक्रम्य साधूनां दारांश चैव धनानि च
भॊक्ष्यन्ते निरनुक्रॊशा रुदताम अपि भारत

⚡ Quick Meaning

In troubling times, even the honest will lose their wealth and loved ones without compassion.

Translations

English Translation

During challenging times, the possessions and relationships of the virtuous will be consumed by adversity, leading to immense sorrow. The lack of empathy and compassion towards one another exacerbates the situation, resulting in mourning and loss for many.

हिंदी अनुवाद

कठिन समय में, धर्मपरायण लोगों की सम्पत्ति और रिश्ते विपत्ति द्वारा नष्ट हो जाएंगे, जिससे बहुत दुःख होगा। एक-दूसरे के प्रति करुणा और सहानुभूति की कमी स्थिति को और बढ़ा देती है, परिणामस्वरूप कई लोग शोक में डूब जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka speaks to the plight of virtuous individuals during the impending downturn of a civilization.

Meaning

It highlights how adversities destroy the bonds of society, leaving people grieving in times of crisis.

Application

In a modern context, it encourages us to nurture compassion and support for each other in challenging times.