Shloka (श्लोक)
आगतं चैनं वयम अपृच्छाम
भवान इन्द्रद्युम्नं राजानम अभिजानातीति
⚡ Quick Meaning
Here, the speaker mentions questioning a visitor about their identity, recognizing them as King Indradyumna.
Translations
English Translation
We questioned this arrived person, knowing full well that you, O King Indradyumna, are someone who is recognized and honored. Your presence here adds significance to our gathering.
हिंदी अनुवाद
हमने इस आगंतुक से प्रश्न किया और यह जान लिया कि आप, हे इंद्रद्युम्न, पहचाने जाने वाले और सम्मानित व्यक्ति हैं। आपका यहाँ होना हमारे मिलन को महत्व देता है।
Commentary
Context
This excerpt exemplifies the traditions of respect and recognition among noble beings in the epic, reflecting the importance of identity.
Meaning
Recognizing one’s esteemed identity emphasizes respect within social interactions and elevates the conversation.
Application
This verse teaches us the importance of acknowledging the status and contributions of others in any interaction.
