Mahabharata Vana Parva – आस्यात सुगन्धि तेजश च अस्थिभ्यॊ देवदारु च

Shloka (श्लोक)

आस्यात सुगन्धि तेजश च अस्थिभ्यॊ देवदारु च
शलेष्मणः सफटिकं तस्य पित्तान मरकतं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities and elements inherent in the physical body.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on the various elements and constituents of the body, including fragrant oils, the divine cedar, the influence of bodily health, and the significance of gemstones like emerald, highlighting their connection and role.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरीर के विभिन्न तत्वों और संघटनों का वर्णन करता है, जिसमें सुगंधित तेल, दिव्य देवदारू, शारीरिक स्वास्थ्य का प्रभाव, और पन्ना जैसे रत्नों का महत्व शामिल है, उनके संबंध और भूमिका को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This shloka is found in the Vana Parva of the Mahabharata, illustrating the intricate connections between body elements and their symbolic meanings.

Meaning

The essence of this shloka lies in understanding how physical components correspond to spiritual and metaphysical attributes, emphasizing the integration of form and energy.

Application

In practical terms, this shloka inspires us to cultivate a harmonious balance in our physical and spiritual health through mindful awareness of our bodily essence.