Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्ता सिन्धुराजेन वाक्यं हृदयकम्पनम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ता सिन्धुराजेन वाक्यं हृदयकम्पनम
कृष्णा तस्माद अपाक्रामद देशात सभ्रुकुटी मुखी

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a moment of emotional upheaval following a conversation with a king.

Translations

English Translation

This verse describes how Krishna, moved by the emotional words of the sea king, departs from that place, affected deeply by what was said, portraying the impact of emotional dialogues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कृष्ण, समुद्रराजा के भावुक शब्दों से प्रभावित होकर उस स्थान से निकल जाते हैं, जो यह दर्शाता है कि भावपूर्ण संवादों का कितना गहरा प्रभाव हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of Royal dialogues showcasing emotional exchanges between powerful characters in the Vana Parva.

Meaning

The verse highlights the human emotion of vulnerability and compassion in crucial moments of dialogue.

Application

This can remind us to be aware of our words, as they have the power to deeply influence others emotionally.