Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्तौ तौ नरव्याघ्रौ ययतुर यत्र सैन्धवः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तौ तौ नरव्याघ्रौ ययतुर यत्र सैन्धवः
राजा निववृते कृष्णाम आदाय सपुरॊहितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment when two great warriors move towards an area filled with chaos.

Translations

English Translation

Thus spoken, these two mighty beings (the sons of Kunti) proceeded to the location where the king stood amidst chaos, accompanied by their charioteer Krishna.

हिंदी अनुवाद

ऐसा कहकर, ये दोनों शक्तिशाली नायक (कुंती के पुत्र) उस स्थान पर बढ़े जहाँ राजा अराजकता में खड़ा था, उनके सारथी कृष्ण के साथ।

Commentary

Context

This shloka sets up action-packed events in the epic, portraying crucial moments in the unfolding story.

Meaning

It highlights the arrival of heroes in dire situations, hinting at impending resolutions and decisions being made.

Application

This teaches that in times of disturbance and disorder, strong leadership is pivotal in restoring peace.