Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्त्वा पितृराजस तां भगवान सवं चिकीर्षितम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा पितृराजस तां भगवान सवं चिकीर्षितम
यथावत सर्वम आख्यातुं तत्प्रियार्थं परचक्रमे

⚡ Quick Meaning

Bhagavan intends to explain everything accurately for the sake of his beloved.

Translations

English Translation

Having said this, Bhagavan, the father of all beings, sought to explain everything as it is, solely for the well-being of the beloved one, engaging in a profound dialogue.

हिंदी अनुवाद

यह कहते हुए भगवान ने कहा कि मैं सब कुछ सही रूप से समझाकर प्रिय के लिए प्रयास करूँगा, ताकि सब कुछ स्पष्ट हो सके और किसी प्रकार का संदेह न रहे।

Commentary

Context

In this context, we see a divine interaction where Bhagavan wishes to clarify matters of great importance, reflecting his love and care.

Meaning

The essence of the shloka emphasizes the role of communication and clarity in relationships, particularly in times of confusion.

Application

This shloka teaches the importance of open dialogue and honesty in human interactions, echoing the need for clarity in our personal relationships.