Mahabharata Vana Parva – इदम अत्यद्भुतं भीरु यतॊ जातॊ ऽसमि भामिनि

Shloka (श्लोक)

इदम अत्यद्भुतं भीरु यतॊ जातॊ ऽसमि भामिनि
दृष्टवान देवगर्भॊ ऽयं मन्ये ऽसमान समुपागतः

⚡ Quick Meaning

This is a wonderful revelation, dear one, for I believe this child has divine origins.

Translations

English Translation

This moment brings forth wonder as he acknowledges the miraculous nature of the child, suggesting a divine birth and a significant destiny ahead, emphasizing the themes of fate and divinity intertwined in the narrative.

हिंदी अनुवाद

यह क्षण आश्चर्य की बात है क्योंकि वह बच्चे की चमत्कारिक प्रकृति को स्वीकार करता है, यह सुझाव देते हुए कि यह दिव्य जन्म और आगे एक महत्वपूर्ण भाग्य की ओर इशारा करता है, जो कथा में भाग्य और दिव्यता के विषयों को जोड़ता है।

Commentary

Context

This revelation of the child being divine sets a tone for future developments within the epic’s narrative.

Meaning

It emphasizes the idea of destiny and divinity influencing the lives of characters in profound ways.

Application

Acknowledging the miraculous moments in our lives can lead to a deeper understanding of our paths and their significance.