Mahabharata Vana Parva – इहाहम इच्छामि तवानघान्तिके; वस्तुं यथा कामचरस तथा विभॊ

Shloka (श्लोक)

इहाहम इच्छामि तवानघान्तिके; वस्तुं यथा कामचरस तथा विभॊ
तम अब्रवीत सवागतम इत्य अनन्तरं; राजा परहृष्टः परतिसंगृहाण च

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses desire and enthusiasm from a noble ruler towards divine blessings.

Translations

English Translation

The verse reflects a king expressing his wish to receive whatever he desires, akin to the fulfillment of wishes, welcoming the divine presence to bring joy and prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा के उत्साह और इच्छा का प्रतिनिधित्व करता है कि वह अपनी इच्छाएँ प्राप्त करना चाहता है, जैसे इच्छाओं को पूरा करना, दिव्य उपस्थिति का स्वागत करना ताकि आनंद और समृद्धि आ सके।

Commentary

Context

This scene underscores the importance of desire and spiritual connection in royal duties during trials.

Meaning

It illustrates the fervor and commitment required from a ruler to seek both material and spiritual fulfillment.

Application

This shloka encourages individuals to pursue their desires with sincerity and to remain open to higher guidance.