Mahabharata Vana Parva – एतद इच्छामि तत्त्वेन ज知ातुं भार्गव सत्तम

Shloka (श्लोक)

एतद इच्छामि तत्त्वेन ज知ातुं भार्गव सत्तम
विपर्यस्तं यथा नाम कुवलाश्वस्य धीमतः

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a desire to understand the true essence behind the name of the wise Kuvalashva and its implications.

Translations

English Translation

I wish to truly understand, O best of the Bhrigus, how the name of the esteemed Kuvalashva became distorted in the narrative.

हिंदी अनुवाद

हे भार्गवों के श्रेष्ठ, मैं वास्तव में जानना चाहता हूँ कि सम्मानित कुवलाश्व का नाम कथा में कैसे विकृत हुआ।

Commentary

Context

This shloka continues the inquiry into historical figures, emphasizing the necessity of understanding their true contributions.

Meaning

It suggests that names have power and their meanings can shift, signifying the importance of accurate storytelling.

Application

This shloka encourages the seeking of deeper truths in historical narratives to preserve integrity and respect for legacies.