Mahabharata Vana Parva – एवम उक्तस तु कर्णेन दैत्यानां वचनात तथा

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु कर्णेन दैत्यानां वचनात तथा
परणिपातेन चान्येषाम उदतिष्ठत सुयॊधनः
दैत्यानां तद वचॊ शरुत्वा हृदि कृत्वा सथिरां मतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the response of a leader upon receiving advice from a trusted ally.

Translations

English Translation

Here, Karna speaks to Duryodhana, and upon listening to their words, Duryodhana becomes resolute, demonstrating how advice from essential allies can strengthen leadership resolve.

हिंदी अनुवाद

यहां, कर्ण दुर्योधन से बातचीत करता है, और जब वह उनके शब्द सुनता है, तो दुर्योधन दृढ़ हो जाता है, यह दर्शाते हुए कि महत्वपूर्ण सहयोगियों की सलाह से नेतृत्व की संकल्पना को मजबूत किया जा सकता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the importance of counsel and the influence it wields during decisive times in the Vana Parva.

Meaning

The verse highlights the impact of wise counsel in decisions and the unity in a leadership team.

Application

This teaches the importance of listening to trusted advice and how it can lead to stronger leadership outcomes.