Mahabharata Vana Parva – एवम उक्तस तु तैर विप्रैर धार्तराष्ट्रॊ महीपतिः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु तैर विप्रैर धार्तराष्ट्रॊ महीपतिः
कर्णं च सौबलं चैव भरातॄंश चैवेदम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Thus addressed by the sages, the king Dhritarashtra spoke to Karna and Shubala’s son.

Translations

English Translation

This shloka indicates that King Dhritarashtra, guided and counselled by wise sages, communicates crucial matters to Karna and his half-brother, emphasizing the royal duties and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा धृतराष्ट्र ने महर्षियों द्वारा मार्गदर्शित होकर, कर्ण और सौबाला के पुत्र से महत्वपूर्ण बातें कीं, जो राजकीय कर्तव्यों और जिम्मेदारियों पर केंद्रित थीं।

Commentary

Context

This verse highlights the interactions between the figures of authority and wisdom, signaling pivotal moments in the Vana Parva.

Meaning

It reflects the importance of counsel and guidance in making significant decisions, particularly in leadership roles.

Application

This serves as a lesson for leaders today to seek wise counsel in governance and to communicate openly with their advisers.