Shloka (श्लोक)
एवम उक्तॊ न जग्राह तद वचः काममॊहितः
अथ देवान उवाचेदम इन्द्रं परति सुराधिपः
⚡ Quick Meaning
The gods addressed Indra, highlighting the plight of those ensnared by desire.
Translations
English Translation
Upon hearing these words, Indra, stricken by desire, could not grasp the counsel given to him, leading the other gods to communicate their concerns regarding the situation and his response.
हिंदी अनुवाद
इन शब्दों को सुनकर, इंद्र जो काम में मस्त था, दी गई सलाह को समझ नहीं पाए, जिससे अन्य देवताओं को उनके विचार और जवाब पर चिंता जतानी पड़ी।
Commentary
Context
This shloka reflects on the challenges of temptation and the responsibilities of leadership among the gods.
Meaning
It signifies the difficulty of maintaining clear judgment when overwhelmed by desire, affecting one’s duties.
Application
The lesson teaches us the importance of awareness and focus in positions of authority to make effective decisions amidst distractions.
