Mahabharata Vana Parva – कर्तव्यं हि कृतं राजन पाण्डवैस तव मॊक्षणम

Shloka (श्लोक)

कर्तव्यं हि कृतं राजन पाण्डवैस तव मॊक्षणम
नित्यम एव रियं कार्यं राज्ञॊ विषयवासिभिः

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates the duties the Kauravas must fulfill for their welfare.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the Kauravas should recognize their responsibilities and obligations toward maintaining their kingly duty to ensure stability and action among their subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कौरवों को अपने कर्तव्यों को समझना चाहिए और अपने साम्राज्य की स्थिरता और क्रियाकलाप सुनिश्चित करने के लिए राजकीय कर्तव्यों का पालन करना चाहिए।

Commentary

Context

In the midst of conflict, this verse encourages leadership by reminding rulers of their duties to their subjects, particularly in troubled times.

Meaning

It highlights the importance of recognizing and fulfilling responsibilities, which is essential for a ruler to maintain support and order.

Application

For leaders today, this serves as a reminder to remain accountable and proactive in fulfilling their duties, ensuring the well-being of those they lead.