Mahabharata Vana Parva – कषिप्रम एष्यति ते भर्ता सर्वशाका मृगैः सह

Shloka (श्लोक)

कषिप्रम एष्यति ते भर्ता सर्वशाका मृगैः सह
परत्ययं कुरु मे देवि वानरॊ ऽसमि न राक्षसः

⚡ Quick Meaning

This shloka reassures Sita that Rama will soon arrive with the vanara army to rescue her.

Translations

English Translation

Your husband will arrive shortly with the entire army of monkeys, so please have faith, as I am a monkey and not a demon.

हिंदी अनुवाद

आपका पति शीघ्र ही सभी वानरों की सेना के साथ आएगा, इसलिए कृपया विश्वास रखें, क्योंकि मैं एक वानर हूँ, राक्षस नहीं।

Commentary

Context

This verse conveys a message of hope to Sita, promising her that her husband, Rama, will come to her rescue soon.

Meaning

It highlights the theme of hope and faith, even in the face of dire circumstances.

Application

In times of uncertainty and fear, maintaining hope and recognizing the true intentions of others can lead to eventual relief and liberation.