Mahabharata Vana Parva – कस्मिन धर्मे मया सथेयं परजाः संरक्षता मुने

Shloka (श्लोक)

कस्मिन धर्मे मया सथेयं परजाः संरक्षता मुने
कथं च वर्तमानॊ वै न चयवेयं सवधर्मतः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the challenges of maintaining righteousness amidst societal duties.

Translations

English Translation

In what righteousness can I truly protect my subjects, O sage? How can I continue to uphold my duty of righteousness without faltering in my responsibilities?

हिंदी अनुवाद

हे मुने, किस धर्म में मैं अपने प्रजाओं की सच्ची रक्षा कर सकता हूँ? मैं अपनी जिम्मेदारियों में अपने धर्म का पालन कैसे कर सकता हूँ?

Commentary

Context

This shloka reflects the inner turmoil faced by leaders striving to balance their duties and righteous conduct.

Meaning

It articulates the dilemmas that come with leadership and the struggle between duty and ethics.

Application

Modern leaders can resonate with this verse as they navigate complex decisions that require ethical considerations and accountability.