Mahabharata Vana Parva – कुतॊ युद्धं जातु नरः परजानन; कॊ दैवशप्तॊ ऽभिवृणीत युद्धम

Shloka (श्लोक)

कुतॊ युद्धं जातु नरः परजानन; कॊ दैवशप्तॊ ऽभिवृणीत युद्धम
सुखैषिणः कर्म कुर्वन्ति पार्था; धर्माद अहीनं यच च लॊकस्य पथ्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the rationale behind engaging in war when faced with misfortunes.

Translations

English Translation

This verse captures the essence of human fragility and fate, suggesting that war doesn’t lead to happiness but often rather suffering. It raises a significant query regarding the detrimental nature of engaging in unnecessary conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव की कमजोरियों और तकदीर के महत्व को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि युद्ध हमेशा खुशी नहीं लाता, बल्कि अधिकतर दुःख का कारण बनता है। यह अनावश्यक संघर्षों में भाग लेने के नुकसान को लेकर एक महत्वपूर्ण सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This verse is relevant to philosophical discussions on the nature of duty and the ethical dimensions of warfare, essential just before the Kurukshetra battle.

Meaning

It emphasizes reflection on what justifies war, urging individuals to consider peace as a fundamentally preferable state over conflict.

Application

This shloka resonates deeply today, serving as a moral compass in guiding thoughts around conflict resolution and harmonious coexistence.