Mahabharata Vana Parva – कुन्तिभॊजं पुरा राजन बराह्मणः समुपस्थितः

Shloka (श्लोक)

कुन्तिभॊजं पुरा राजन बराह्मणः समुपस्थितः
तिग्मतेजा महाप्रांशुः शमश्रुदण्डजटा धरः

⚡ Quick Meaning

This shloka introduces a Brahmin who is powerful and possesses unique attributes.

Translations

English Translation

A Brahmin named Kuntibhoja appeared before the king; he is supreme in brilliance, has long hair, and possesses a formidable staff. This verse highlights the esteemed presence and qualities of a sage.

हिंदी अनुवाद

राजन एक ब्राह्मण जिसका नाम कुन्तिभोज है, राजा के समक्ष उपस्थित हुआ; वह जीवन में अद्वितीय तेज और लंबी जटा वाला एक प्रभावी व्यक्ति है। यह श्लोक एक साधु की प्रतिष्ठा और विशेषताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka introduces an important character whose significance unfolds in the context of a royal narrative.

Meaning

It emphasizes the qualities of wisdom and strength that are essential in leading and guiding communities.

Application

Recognizes the value of wisdom holders in society, encouraging respect for their guidance.