Mahabharata Vana Parva – कुमारश च यथॊत्पन्नॊ यथा चाग्नेः सुतॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

कुमारश च यथॊत्पन्नॊ यथा चाग्नेः सुतॊ ऽभवत
यथा रुद्राच च संभूतॊ गङ्गायां कृत्तिकासु च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the manifestation of various beings in the context of elemental powers.

Translations

English Translation

This verse reflects the birth and formation of beings, analogous to how fire arises from its source and how deities like Rudra manifest in sacred waters, symbolizing creation and divine presence in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्राणियों के अस्तित्व के संदर्भ में तत्वों की शक्तियों के प्रकट होने का वर्णन करता है, जैसे अग्नि का प्रकट होना तथा देवता जैसे रुद्र का पवित्र जल में उत्पन्न होना, जो सृष्टि और प्रकृति में दिव्यता का प्रतीक है।

Commentary

Context

In Vana Parva, the context emphasizes the continuity of creation and divine manifestations among the beings of the world.

Meaning

This shloka highlights the interconnectedness of all forms of life and their divine origins in natural elements.

Application

Reflecting on this verse inspires an understanding of our roots in nature and the divine energies that shape our existence.