Mahabharata Vana Parva – कृतम इत्य अब्रवीच छल्यः किम अन्यत करियताम इति

Shloka (श्लोक)

कृतम इत्य अब्रवीच छल्यः किम अन्यत करियताम इति
कृतम इत्य एव गान्धारिः परत्युवाच पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

Charmed by cleverness, he insisted on his decision to proceed.

Translations

English Translation

In response to the cunning remarks, the Ghandharian repeatedly affirmed that this course of action was already decided, insisting on its inevitability.

हिंदी अनुवाद

चालाकी की टिप्पणियों के जवाब में, गंधारिन ने बार-बार affirmed किया कि यह कार्यवाही पहले से तय हो चुकी है, इसके अनिवार्यता पर जोर देते हुए।

Commentary

Context

This moment sheds light on the interplay of strategy and decision-making in uncertain circumstances.

Meaning

Persistence in one’s decisions demonstrates courage and confidence, essential traits for leaders navigating complex challenges.

Application

Encourages resoluteness in decision-making while being open to dialogue, ensuring that the course of action is both thoughtful and assertive.