Shloka (श्लोक)
कृत्वा रामस्य रूपाणि लक्ष्मणस्य च भारत
अभिदुद्राव रामं च लक्ष्मणं च दशाननः
⚡ Quick Meaning
Disguising himself as Rama and Lakshmana, the ten-headed Ravana attempted to flee from the battlefield.
Translations
English Translation
In a desperate attempt to avoid confrontation, Ravana transformed himself into the likeness of Rama and Lakshmana. This cunning strategy was intended to deceive and escape, showing the lengths to which he would go to evade ultimate defeat in battle.
हिंदी अनुवाद
आत्म-संरक्षण की धुन में, रावण ने राम और लक्ष्मण का रूप धारण किया। यह चतुराई का अर्थ था धोखा देना और भाग जाना, यह दर्शाते हुए कि वह युद्ध में अंतिम पराजय से बचने के लिए क्या-क्या करेगा।
Commentary
Context
This shloka reveals Ravana’s attempt to use trickery as the situation turns dire, highlighting the tension in the epic battle.
Meaning
It signifies the use of guile as a last resource when all else fails, reflecting the moral ambiguities faced in desperate times.
Application
One must recognize the thin line between strategy and deceit, understanding that true valor is found in sincerity and forthrightness.
