Mahabharata Vana Parva – कृष्णे मा भूत तवॊत्कण्ठा मा वयथा मा परजागरः

Shloka (श्लोक)

कृष्णे मा भूत तवॊत्कण्ठा मा वयथा मा परजागरः
भर्तृभिर देवसंकाशैर जितां पराप्स्यसि मेदिनीम

⚡ Quick Meaning

Do not despair, for you will achieve victory with divine assistance.

Translations

English Translation

This shloka advises against losing hope or fearing obstacles, assuring that divine beings support those who remain steadfast. It emphasizes that with moral strength and divine support, success shall come, encouraging resilience in the face of trials.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निराशा में न पड़ने की सलाह देता है, यह आश्वासन देते हुए कि आत्मिक ताकत और दिव्य सहायता के साथ, किसी भी बाधा पर विजय प्राप्त की जाएगी। यह परीक्षणों के समय में स्थिर रहने की प्रेरणा देता है और सफलता की प्राप्ति का आश्वासन देता है।

Commentary

Context

The setting is in the Vana Parva, encouraging strength and faith amidst adversity.

Meaning

This verse conveys that trusting in divine guidance can lead to overcoming challenges and achieving success.

Application

This teaching inspires individuals to maintain faith and determination, reinforcing that help comes to those who endure.