Shloka (श्लोक)
गच्छत तवरिताः सर्वे यत्र राजा स कौरवः
दवेष्यं माद्यैव गच्छध्वं धर्मराज निवेशनम
⚡ Quick Meaning
Quickly proceed to the residence of King Dharmaraja.
Translations
English Translation
The Gandharvas urge all to hastily return to where the Kaurava king resides, directing them towards Dharmaraja’s domain, emphasizing a strategic retreat or approach in face of danger.
हिंदी अनुवाद
गन्धर्व सभी से कहते हैं कि वे जल्दी से कौरव राजा के निवास स्थल की ओर बढ़ें, धर्मराज के क्षेत्र में जाने के लिए उन्हें निर्देशित करते हुए, संकट के सामने एक रणनीतिक भागने या दृष्टिकोण को उजागर करते हैं।
Commentary
Context
This shloka depicts a sense of urgency in the narrative, focusing on the impending actions the characters must take amidst rising tensions.
Meaning
It underscores the importance of urgency and prompt decision-making in critical situations during warfare.
Application
This teaches that, in the face of adversity, swift action and clarity of direction are essential for overcoming challenges.
