Mahabharata Vana Parva – चयुतः सवराज्याद वनवासम आश्रितॊ; विनष्ट चक्षुः शवषुरॊ ममाश्रमे

Shloka (श्लोक)

[सावित्री]चयुतः सवराज्याद वनवासम आश्रितॊ; विनष्ट चक्षुः शवषुरॊ ममाश्रमे
स लब्धचक्षुर बलवान भवेन नृपस; तव परसादाज जावलनार्कसंनिभः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates resilience through divine support and symbolizes the return of vision and strength.

Translations

English Translation

Having fallen from sovereignty and taken refuge in the forest, I, blind in my previous state, may regain my sight and be empowered like the sun, thanks to your grace, O divine being.

हिंदी अनुवाद

सत्ता से गिरने के बाद वन में शरण लेता हूँ, मैं अपने पूर्व अंधेपन से जूझते हुए, आपके आशीर्वाद से सूर्य के समान बलवान फिर से संतुलित हो सकता हूँ।

Commentary

Context

This shloka speaks to themes of loss and recovery, emphasizing divine assistance in regaining one’s strength in the Vana Parva.

Meaning

It reflects the essence of seeking empowerment through faith and the power of divine support during adversities.

Application

This encourages confidence in overcoming challenges, trusting that divine grace can restore and strengthen one’s resolve.