Mahabharata Vana Parva – जञातींश चाप्य अनुपश्येथा विष्णुर देवगणान इव

Shloka (श्लोक)

जञातींश चाप्य अनुपश्येथा विष्णुर देवगणान इव
गुरवः पालनीयास ते गच्छ पालय मेदिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the importance of vision and nurturing relationships with mentors.

Translations

English Translation

This verse stresses the need to overlook no relations, similar to how divine entities look after their devotees, encouraging individuals to respect and nurture bonds with their mentors and communities for a prosperous society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी संबंधों की अनदेखी न करने की आवश्यकता पर जोर देता है, जैसे कि divine शक्तियाँ अपनी भक्तों की देखभाल करती हैं। यह व्यक्तियों को अपने गुरु और समुदायों के साथ संबंधों का सम्मान करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

The context of this shloka speaks on the holistic view of community relationships that nourish society as seen in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the interconnectedness of individuals within social fabric and the guiding influence of mentors in life’s journey.

Application

This shloka encourages individuals to forge strong connections and honor their mentors while promoting the values of community engagement.