Mahabharata Vana Parva – जानामि तेजॊ विप्राणां महाभाग्यं च धीमताम
Shloka (श्लोक)
जानामि तेजॊ विप्राणां महाभाग्यं च धीमताम
अपेयः सागरः करॊधात कृतॊ हि लवणॊदकः
⚡ Quick Meaning
The wise possess great splendor and fortune, yet the wrathful sea becomes salty due to their fury.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the immense power and prosperity of the wise (vipras) while illustrating how their anger can transform natural elements, such as the sea which turns salty due to fury. It reflects the impact of wisdom on one’s surroundings.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बुद्धिमान लोगों की महान शक्ति और समृद्धि को दर्शाया गया है, वही उनके क्रोध के कारण समुद्र का खारा होना भी दर्शाया गया है। यह ज्ञान के प्रभाव को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
In the Vana Parva, these verses are framed within discussions about the nature of wisdom and its consequences. They show contrasts between wisdom and reactionary anger.
Meaning
This shloka underlines that true wisdom leads to prosperity and clarity whereas unchecked anger leads to negativity in nature. Wisdom should be revered and cultivated.
Application
One can apply the learning of this shloka by practicing patience and emotional regulation in daily life. It encourages a calm demeanor for better outcomes.
