Mahabharata Vana Parva – ततः ऽनतरिक्षे वाग आसीत सर्वा विश्रावयन दिशः

Shloka (श्लोक)

ततः ऽनतरिक्षे वाग आसीत सर्वा विश्रावयन दिशः
पुण्या संहर्षणी तेषां वानराणां महात्मनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a celestial voice resonating across directions, uplifting the noble hearts of the vanaras.

Translations

English Translation

A divine proclamation echoed in the skies, reassuring the noble vanaras and generating joy in their hearts, signifying divine approval and encouragement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य वाणी का वर्णन करता है, जो आकाश में गूंज रही है, और वानरों के महात्मा हृदयों में आनंद भर रही है।

Commentary

Context

This passage is significant in the Vana Parva, providing optimism amid despair and highlighting spiritual enlightenment for the characters.

Meaning

It signifies affirmation and upliftment from the divine, showcasing the connection between the divine realm and the earthly existence of noble beings.

Application

This shloka encourages us to find sources of inspiration and joy, especially during challenging times, reminding us of hope and divine support.