Mahabharata Vana Parva – ततस ता नर्तनागाराद विनिश्क्रम्य सहार्जुनाः

Shloka (श्लोक)

ततस ता नर्तनागाराद विनिश्क्रम्य सहार्जुनाः
कन्या ददृशुर आयान्तीं कृष्णां कलिष्टाम अनागसम

⚡ Quick Meaning

Then, emerging from the dance hall, she saw the coming of Krishna, who appeared untainted.

Translations

English Translation

This verse portrays the poignant moment when Pāñcālī transitions from the joy of the dance hall to see Krishna approaching, reflecting his unblemished character and the peace he brings amidst the surrounding chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का चित्रण करता है जब पाञ्चाली नृत्यागार से बाहर निकलती है और कृष्णा को देखती है, जो बिना किसी छ blemis के आते हैं, यह दर्शाते हुए कि वह अनादिकाल सत्य और शांति के प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This signifies a moment of hope and divine intervention that is crucial for Pāñcālī amidst her trials in the Mahabharata narrative.

Meaning

The entry of Krishna symbolizes divine support and purity, signifying that one must seek higher guidance during turbulent times.

Application

It teaches that one should look towards wisdom and positivity in challenging phases of life, reminding us of the presence of support during difficulties.