Shloka (श्लोक)
[मार्क]ततस तां भर्तृशॊकार्तां दीनां मलिनवाससम
मणिशेषाभ्यलंकारां रुदतीं च पतिव्रताम
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays deep sorrow and the adornment of distress.
Translations
English Translation
The verse paints a heart-wrenching picture of a distressed woman, garlanded in grief, depicted with her soiled attire, emphasizing her plight and sorrow for her husband’s circumstances while displaying the essence of true devotion.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक दुखी महिला का चित्र प्रस्तुत करता है, जो शोक में लिपटी हुई है, और उसकी मलिन वासना इस स्थिति की गंभीरता को दर्शाती है, जो अपने पति की परिस्थितियों के लिए उसके गहरे समर्पण को दिखाते हुए है।
Commentary
Context
Deeply embedded in the narrative of the Vana Parva, the verse symbolizes the profound emotional pain experienced amidst loyalty and devotion.
Meaning
It emphasizes the depth of heartfelt emotions and the sacrifices made in the name of love and companionship.
Application
This shloka serves as a reminder of the strength found in loyalty and the emotional connections that bind relationships, even during difficult times.
