Mahabharata Vana Parva – ततस तांश चॊदयाम आस सदश्वान पाण्डुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

ततस तांश चॊदयाम आस सदश्वान पाण्डुनन्दनः
ते हया नरसिंहेन चॊदिता वातरंहसः
आलिखन्त इवाकाशम ऊहुः काञ्चनमालिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the motivational call to arms given by Arjuna and the readiness of the charioteers and horses to charge.

Translations

English Translation

Then, Arjuna urged his splendid steeds forward; they, spurred by the lion-like energy, seemed to dash towards the heavens, as if painting the sky with their golden harnesses. This illustrates the fierce determination to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

तब अर्जुन ने अपने अद्भुत घोड़ों को आगे बढ़ाया; वे शेर की ऊर्जा से प्रेरित होकर आकाश की ओर तेजी से बढ़े, जैसे वे अपने सुनहरे गरजते झुमके द्वारा आकाश को चित्रित कर रहे हों।

Commentary

Context

This strategic moment highlights the empowerment of warriors, symbolizing the strength and readiness essential in pivotal battles.

Meaning

By combining physical prowess with emotional strength, the passage underscores the importance of having a courageous heart for warriors.

Application

This verse encourages individuals to harness their own inner strength and enthusiasm when facing challenges, akin to warriors before battle.