Mahabharata Vana Parva – ततस ते परेक्षमाणानां तेषाम अक्लिष्टकर्मणाम

Shloka (श्लोक)

ततस ते परेक्षमाणानां तेषाम अक्लिष्टकर्मणाम
अन्तर्धानं ययुर देवाः सर्वे शक्रपुरॊगमाः

⚡ Quick Meaning

The gods, witnessing the unwavering efforts of the devoted, became invisible to signify their support during challenging times.

Translations

English Translation

Observing the tireless efforts of those dedicated souls, all the deities withdrew from sight, confirming their readiness to assist in the trials and tribulations faced, just as they aid Devendra.

हिंदी अनुवाद

उन समर्पित आत्माओं के अधीर प्रयासों को देखते हुए, सभी देवताओं ने अपनी दृष्टि से अदृश्य होकर यह पुष्टि की कि वे कठिन समय में मदद करने के लिए तैयार हैं, जैसे वे इंद्र की सहायता करते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the unseen divine support bestowed upon true devotees in their moments of hardship that is often unrecognized.

Meaning

It signifies a vital aspect of faith: that divine presence may not always be visible, but it provides strength through difficult challenges.

Application

This encourages believers to remain steadfast in their efforts, trusting that divine help is always available, even if it seems hidden.