Mahabharata Vana Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा नकुलं वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

[वै]ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा नकुलं वाक्यम अब्रवीत
आरुह्य वृक्षं माद्रेय निरीक्षस्व दिशॊ दश

⚡ Quick Meaning

The king addresses Nakula to look at the directions while climbing a tree.

Translations

English Translation

This shloka captures a moment where Yudhishthira, the king, instructs Nakula to observe the surroundings from atop a tree, emphasizing the urge to gain perspective and knowledge of their environment during a perilous time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षण को बयां करता है जहाँ युधिष्ठिर, राजा, नकुल को एक पेड़ के ऊपर से उनके चारों ओर की दृष्टि को देखना निर्देशित करते हैं, जो एक कठिन समय के दौरान उनके पर्यावरण की जानकारी और परिप्रेक्ष्य प्राप्त करने की इच्छा को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in Vana Parva, this verse emphasizes preparation for potential challenges by assessing one’s surroundings strategically.

Meaning

The command to look in all directions symbolizes mindfulness and the need to anticipate what lies ahead.

Application

This encourages individuals to adopt wider perspectives when confronting challenges in their own lives.