Mahabharata Vana Parva – ततॊ ऽसि वक्त्राद विप्रर्षे दरुतं निःसारितॊ मया

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसि वक्त्राद विप्रर्षे दरुतं निःसारितॊ मया
आख्यातस ते मया चात्मा दुर्ज्ञेयॊ ऽपि सुरासुरैः

⚡ Quick Meaning

Deep truths often transcend ordinary understanding, even for the learned.

Translations

English Translation

This verse indicates that ultimate truths, revealed through spiritual ambition, can still remain elusive for both gods and demigods, suggesting the depth of divine wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि अंतिम सत्य, जो आध्यात्मिक प्रयत्नों के माध्यम से प्रकट होता है, वह देवताओं और अर्ध-देवताओं के लिए भी कठिनाई में रह सकता है, यह दिव्य ज्ञान की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka, from the Vana Parva, emphasizes the complexities inherent in divine truths and their comprehension.

Meaning

It signifies that deep spiritual insights often require profound inner experience and contemplation.

Application

This serves to remind practitioners that the journey of understanding may be fraught with challenges, emphasizing the importance of continuous spiritual effort and humility.