Shloka (श्लोक)
ततो बरह्मा सवयं गत्वा तपसस तान नयवारयत
परलॊभ्य वरदानेन सर्वान एव पृथक पृथक
⚡ Quick Meaning
Brahma himself appeared to curb their penance, bestowing boons individually to each.
Translations
English Translation
This shloka highlights Brahma’s involvement as he intervenes in the intense penance of the sages, manifesting to grant them individual boons. It reflects the importance of divine intervention in matters where excessive austerity poses a risk to universal balance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ब्रह्मा की भूमिका को उजागर करता है, जब वह ऋषियों के कठोर तप में हस्तक्षेप करते हैं और सबको व्यक्तिगत वरदान देने के लिए प्रकट होते हैं। यह दर्शाता है कि अत्यधिक तपस्या के समय में संतुलन बनाए रखने के लिए ईश्वरीय हस्तक्षेप कितना आवश्यक है।
Commentary
Context
This passage comes from the Vana Parva, illustrating the significance of moderation even in spiritual pursuits through Brahma’s intervention.
Meaning
The essence lies in the balance between aspiration and moderation, as Brahma illustrates the need to limit excessive penance.
Application
This shloka teaches us the importance of moderation in our pursuits and the need for divine guidance in our spiritual practices.
