Mahabharata Vana Parva – तत्र पाल्यॊ ऽरजुनॊ राजन यदि मत्प्रियम इच्छसि

Shloka (श्लोक)

तत्र पाल्यॊ ऽरजुनॊ राजन यदि मत्प्रियम इच्छसि
तेजॊवधश च ते कार्यः सौतेर अस्मज जया वहः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of mentoring and nurturing relationships in battle.

Translations

English Translation

O King, if you wish for the wellbeing of Arjuna, then you must mentor him, as your victory will shine brightly with the strength and valor of your kin.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, यदि आप अर्जुन के कल्याण की कामना करते हैं, तो आपको उनकी दिशा में मार्गदर्शन करना चाहिए, क्योंकि आपकी जीत आपके परिवार की शक्ति और वीरता के साथ चमकेगी।

Commentary

Context

This shloka underscores the foundational role of mentorship and guidance among warriors and leaders before a conflict.

Meaning

It conveys that strong leadership involves nurturing talent and empowering others towards collective victory.

Application

This stresses the importance of mentorship in personal and communal success, encouraging individuals to uplift those around them.