Mahabharata Vana Parva – तत्रॊपसदनं चक्रे दरॊणस्येष्व अस्त्रकर्मणि

Shloka (श्लोक)

तत्रॊपसदनं चक्रे दरॊणस्येष्व अस्त्रकर्मणि
सख्यं दुर्यॊधनेनैवम अगच्छत स च वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Drona’s prowess and friendship with Duryodhana during the time of battle.

Translations

English Translation

The scene unfolds with Drona, renowned for his skills, operating under the influence of friendly ties with Duryodhana. They strategize together in a union marked by strength, implying the importance of alliances in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की शौर्य और दुर्योधना के साथ दोस्ती का वर्णन करता है। वे युद्ध के समय एक साथ रणनीति बनाते हैं, जो कि संघर्ष के समय गठबंधनों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This episode occurs in the Vana Parva, highlighting the strategic movements in the epic battle of Mahabharata where alliances play a significant role.

Meaning

The essence of friendship and support is captured, indicating how personal relationships can influence decisions in warfare situations.

Application

This shloka teaches us about the necessity of alliances and mutual support in achieving success amidst challenges.