Mahabharata Vana Parva – तम अथाश्वासयन सर्वे बराह्मणा भरातृभिः सह

Shloka (श्लोक)

तम अथाश्वासयन सर्वे बराह्मणा भरातृभिः सह
अथ धौम्यॊ ऽबरवीद वाक्यं महार्थं नृपतिं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the support given to Yudhishthira by the Brahmins as they reassure him during his despair.

Translations

English Translation

All the Brahmins, along with the sons of Bharata, began to console him, and then Dhaumya, the wise sage, spoke a profound statement to the distressed king.

हिंदी अनुवाद

सभी ब्राह्मण और भरात के पुत्र युधिष्ठिर को सांत्वना देने लगे, और तभी धौम्य, जो एक बुद्धिमान ऋषि थे, ने उस दुखी राजा से एक गहन वाक्य कहा।

Commentary

Context

This passage reflects the importance of community support in times of personal crisis, as seen during Yudhishthira’s sorrowful moment.

Meaning

It emphasizes the significance of wise words from a mentor in healing and guiding individuals through tough times.

Application

This reminds us of the value of companionship and mentorship, especially when facing personal hardships.