Mahabharata Vana Parva – तरीण्य एव तु पदान्य आहुः सतां वृत्तम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

तरीण्य एव तु पदान्य आहुः सतां वृत्तम अनुत्तमम
न दरुह्येच चैव दध्याच च सत्यं चैव सदा वदेत

⚡ Quick Meaning

The paths of the righteous are deemed supreme and cannot be obstructed.

Translations

English Translation

The paths walked by the virtuous are revered as the highest, and they should never be obstructed. Speaking the truth should always be one’s guiding principle.

हिंदी अनुवाद

जो रास्ते धर्मात्माओं द्वारा तय किए जाते हैं, वे सर्वोच्च माने जाते हैं और उन्हें कभी रोका नहीं जाना चाहिए। सत्य बोलना हमेशा एक व्यक्ति का मार्गदर्शक सिद्धांत होना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of following the right path and the unwavering truth that sustains moral integrity.

Meaning

It emphasizes that true success is found in adhering to virtuous conduct and integrity.

Application

Staying true to one’s ethical path and committing to honesty fosters respect and trust in society.