Mahabharata Vana Parva – तवम इवैषां सुभद्राच परीत्या सर्वात्मना सथिता

Shloka (श्लोक)

तवम इवैषां सुभद्राच परीत्या सर्वात्मना सथिता
परीयते भावनिर्द्वन्द्वा तेभ्यश च विगतज्वरा

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the unifying essence and harmony among individuals through sincere affection.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that, due to their heartfelt affection, they are all unified in spirit. Thus, they are free from dualities and the fever of sensibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि, उनके दिल की सच्ची प्रेम के कारण, सभी आत्मा के स्तर पर एकजुट हैं। इस प्रकार, वे द्वंद्वों और संवेदनाओं के ज्वर से मुक्त हैं।

Commentary

Context

Set in the Vana Parva, this shloka illustrates the spiritual bond among characters in a relatable scenario, emphasizing unity and love.

Meaning

The meaning reflects a philosophy where deep connections regulate human behavior, minimizing conflicts arising from dualities.

Application

One can apply this wisdom in daily interactions, fostering a sense of togetherness and understanding to lead a harmonious life.