Mahabharata Vana Parva – तस्मिन पुरे जनपदे संजल्पॊ ऽभूच च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन पुरे जनपदे संजल्पॊ ऽभूच च सर्वशः
शौर्याद धि वल्लभॊ राज्ञॊ महासत्त्वश च कीचकः

⚡ Quick Meaning

The shloka narrates the valor and influence of Kichaka within the city.

Translations

English Translation

In that city, discussions about Kichaka’s valor and stature were prevalent, showcasing his significance as a powerful figure among the people.

हिंदी अनुवाद

उस नगर में, कीचक की वीरता और प्रभाव के बारे में चर्चाएँ सामान्य थीं, जो उसे लोगों में एक शक्तिशाली व्यक्तित्व दिखाती हैं।

Commentary

Context

This verse elaborates on the public perception and narrative surrounding influential characters in the royal court.

Meaning

It illustrates how valor shapes societal dynamics and the legacy one leaves behind.

Application

This serves as a reminder of the impact of leadership on community narratives and identity.